西歐普遍的社會福利水準都很高,而法國也不例外,他們是一個社會福利超好的國家(但是不懂為什麼治安這方面就…不好說了)
在法國身為學生好處多多還有福利也很多,一定不要忘記要申請了!
其中有一項很重要的是法國房屋補助CAF (Caisse d’Allocations Familiales) ,不管你是留學生還是法國學生,都可以申請的房屋補助!
特別是在巴黎房租真的是很貴,我來法國念書,我是直接選擇跟學校有合作的學生宿舍,雖然租金比較貴但是也省去麻煩以及時間,再加上你人如果不在巴黎,要找房也不方便。除了台灣人的社團或是華人圈的社團內有時候會有提供房源可以找找看,但是像是如果一般在外面的租屋網站找房子,通常要有保證人或者是證明你的收入是房租的三倍以上,所以就會比較困難,租房真的對於留學生來說真的是一大挑戰!
法國房屋補助每個月的金額通常會是120~200歐不等,依照每個人的狀況而定,對我來說 我收到的CAF補貼將近佔我1/4的房租,長期下來也是一筆很可觀的金額呢
回歸正題那要如何申請CAF以及步驟呢?
我會分成主要的四大點來說: 事前準備/ 抵達法國後準備/線上先申請帳號/ 繳交文件
那我們就開始吧!
- 在台灣的事前準備:
- 在台灣的戶政事務所申請出生證明(1~2天)
- 拿去各地方法院公證處或是可以找民間公證人,進行認證 (1~2天)
- 拿到外交部領事事務局進行驗證 就可以囉! (兩個工作天)
=> 所以最好預留一到兩星期之前做準備,這樣也不會匆忙。
在台灣的準備算是還蠻順利的,我們效率跟法國相比超級高!!
2. 抵達法國後準備:
- 去駐法國台北代表處驗證,一份13歐等三個工作天可以拿到。因為最近疫情所以開放時間有做更改,去之前可以先上官網或是打電話去查詢才不會落空:) 另外駐法國台北代表處附近很好逛,有奧賽美術館走一小段路還可以走到杜樂麗花園跟羅浮宮呢! 大家早上辦完事情還可以去附近晃晃,探索巴黎!
- 在駐法國台北代表處驗證完之後呢,需要有法國法院的宣誓翻譯師幫你翻譯以及公證。駐法國台北代表處有提供宣誓翻譯師的名單(中文翻法文) 在他們的官網上可以找到。我是在台灣人社團裡面找到一位大家推薦而且快速價錢合理多了。大家可以先比價詢問過後再做決定,因為我找的宣誓翻譯師他不在巴黎,因此我是掃描我的檔案給他,他會先傳他翻譯好的掃描檔過來,之後再郵寄正本。(繳交文件,通常都會是繳交影本或是電子檔)
3.開始線上申請文件
- 到以下的網站連結先線上申請,申請完後,你還不會拿到你的帳號,他們需要先審核你的資料。
申請完之後,會收到兩個PDF檔,是證明你有向他們申請帳號。要保存好呦!! 這超級重要的!!
另外如果你是一月申請帳號,你可以領補助的月份是從二月開始,申請的當月不會給補助!所以要提早申請提早把文件準備好!!
之後他們會寄Email跟你說你的帳號,使用帳號登入就可以了!
我從申請到收到email大約等了兩個月…法國的效率真是讓人不敢恭維。
記得我上次在抱怨怎麼有辦法那麼久XD 我家捲毛就說: 你要想 你是從政府那邊拿到錢,你還期望他們很快嗎XD 然後我就乖乖地繼續等了 哈哈哈
4. 最後一個步驟: 繳交文件
收到帳號開始就可以繳交文件了! 他雖然寫可以線上繳交,但我不知道為什麼就是找不到,所以後來我乾脆直接預約,過去他們的辦公室繳交文件,同時也可以確認文件都有齊全!
以下是需要準備的文件:
- 護照影本
- 租屋合約影本
- 學生證影本
- 法國銀行的資訊影本(RIB是法國在使用的銀行帳戶號碼)
- 出生證明影本(法國法院宣誓翻譯師認證過的)
- <attestation de loyer> 影本這張是要給房東簽的,在CAF網站上可以下載
- 法國簽證影本
- OFII attestation 影本
準備好這些的影本,就可以去繳件囉!
接下來就只需要等待再等待… 不過不用擔心,假設說你1月申請,但是你等到3月才拿到帳號,所以通常4月可以開始領,他們會把中間的2月以及3月一起給你:)
建議大家在台灣重要文件可以先多印幾份,在法國除了比較貴之外,也比較難找影印的地方。通常會是郵局 la poste或是照相館 可以影印,黑白的一張約0.3歐元 超貴的XD 在台灣可以影印彩色的了哈哈
附上那時候跑去我的這一省的CAF辦公室去繳交文件,但是辦公室根本在荒地,還特地拍了張照片哈哈

希望這些資訊能夠帶給要來法國一起奮鬥的留學生幫助:)
這篇文章如果對你有用的話,不要吝嗇給我一個CLAP:)
有任何問題都歡迎在下方留言告訴我你的看法或是疑問
想知道更多法國留學資訊的文章,歡迎追蹤我的網站
我的IG以及FB,會不定期和你們分享在法國的留學生活,歡迎點擊下方連結
您好,
我是今年要去法國盧昂讀書的Phoebe,不好意思打擾了,想請問能不能跟您詢問關於你的出生證明翻譯師的聯絡方式,因為真的沒有看到這麽便宜的翻譯價格,再麻煩您了。
謝謝!
LikeLiked by 1 person
您好 有回覆您了 請查收email 謝謝:)
LikeLike
您好,我是即將去法國交換的Wing,我也想請問詢問關於妳出生證明翻譯師的聯絡方式,感激不盡!另外,想詢問一下出生證明是有效期的嗎?因為有看到有人說只有三個月,謝謝。
LikeLiked by 1 person
哈囉您好
翻譯師的聯絡方式是carolinedelepoulle@gmail.com
我也是有聽過有人這麼說的 但我自己的經驗是 過了三個月他們還是有收文件
法國很看幫你的辦事人員以及你所在的城市
所以當然還是以三個月內還是最保險的:)
歡迎有問題再詢問呦!
LikeLike
您好,
我是今年底要去法國巴黎讀書的Wing,不好意思打擾了,也想請問能不能跟您詢問關於妳的出生證明翻譯師的聯絡方式,再麻煩您了。
謝謝!
LikeLiked by 1 person
哈囉 您好
翻譯師的聯絡方式是 carolinedelepoulle@gmail.com
歡迎有問題再詢問呦:)
LikeLike
Bonjour Irene,
太謝謝妳詳細清楚的說明了
對我的幫助很大!
能否請您提供給我這位翻譯師的聯絡方式呢?
另外想請教您之前大概需要多久才能拿到翻譯的電子檔案呢?
謝謝您❤️
LikeLiked by 1 person
哈囉 您好 不好意思晚回了!
聯絡方式是 carolinedelepoulle@gmail.com
我之前不到一星期就收到電子檔案了:)
有問題歡迎再詢問呦;)
LikeLike
不會不會 時間上完全來得及☺️
謝謝Irene 在忙碌的課業之餘還熱心提供這些超實用的資訊,再次謝謝妳🥹
LikeLike
超級謝謝你提供聯絡方式!!很有幫助😆
LikeLiked by 1 person
不會的:) 很開心對你有幫助!
LikeLike
我想請問翻譯師的報價是多少🙏
LikeLike
哈囉 你好,這個部分要麻煩你聯絡一下翻譯師本人會比較清楚:)
LikeLike